Mica, mica, parva stella

Mica, mica, parva stella,

Miror quaenam sis tam bella.

Super terra in caelo,

Alba gemma splendido.

Mica, mica, parva stella,

Miror quaenam sis tam bella.

Comptines

Un petit bonhomme,

Assis sur une pomme,
La pomme dégringole,
Le petit bonhomme s'envole,
Sur le toit de l'école
Celui-ci est la mère, (L' index se lève),
Celui-ci est le père, (Le pouce se lève seul) ;
Celui-ci prépare la soupe, (Le majeur),
Celui-ci mange la soupe, (L'annulaire),
Et que fait le petit ? (L'auriculaire), Il lèche le plat ! (Il caresse la paume de l'autre main)

- Quelle heure est-il ?

- il est midi
- Qui te l'a dit ?
- la petite souris
-Où donc est-elle ?
-dans la chapelle
-Qu'y fait-elle ?
-de la dentelle
-Pour qui ?
-pour les dames de Paris
-qui portent des souliers gris!

Une souris verte qui courait dans l'herbe

Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent :
trempez la dans l'huile,
trempez la dans l'eau
Ca fera un escargot tout chaud
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu'il fait trop chaud
Je la mets dans mon tiroir
Elle me dit qu'il fait trop noir
Je la mets dans ma culotte
Elle me fait trois petites crottes
Je la mets là dans ma main
Elle me dit qu'elle est très bien

Variante:
Je l’envoie dans son école
Elle me dit "j’en ai ras le bol"
Je la mets dans son petit lit
Elle me dit "je dois faire pipi"

Ma grand-mère a trois cochons :

un qui rit,
un qui pète,
un qui sent la savonnette.

Paillasson, paillasson, paillasson, sson, sson

Somnambule, somnambule,somnambule, bule, bule
Bulletin, bulletin, bulletin, tin, tin
Tintamare Tintamare Tintamare, mare mare
Marabout (ter),bout bout*
Bout d'ficelle (ter) celle, celle
Selle de ch'val (ter) ch'val, ch'val
Ch'val de course (ter), course, course
Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats chats, chats
Chapeau d'paille, chapeau d'paille, chapeau d'paille, paille, paille
Paillasson, paillasson, paillasson, sson, sson
Somnambule, somnambule,somnambule, bule, bule
Bulletin, bulletin, bulletin, tin, tin
Tintamare Tintamare Tintamare, mare mare
Marabout (ter),bout bout*
Bout d'ficelle (ter) celle, celle
Selle de ch'val (ter) ch'val, ch'val
Ch'val de course (ter), course, course
Course à pied (ter), pied, pied
Pied à terre (ter), terre, terre
Terrassier (ter), ssier, ssier
Scier du bois (ter), bois, bois
Boisson chaude (ter), chaude, chaude
Chaudière (ter), ière, ière**
Hier au soir (ter), soir, soir
Soir d'hiver (ter), ver, ver
Vermifuge (ter), fuge, fuge
Fugitif (ter), tif, tif
Typhoïde (ter), ïde, ïde
Identique (ter), tique, tique
Tic nerveux (ter), veux , veux
Veuve de guerre (ter), guerre, guerre
Guerre de Troie (ter), Troie, Troie
Trois p'tits chats (ter), chats, chats...

Tourne, tourne, petit moulin

Tourne, tourne, petit moulin

(la main droite tourne autour de la main gauche)

Frappent, frappent, petites mains
(on tape dans les mains)

Vole, vole, petit oiseau
(les mains en l'air miment le vol)

Nage, nage, poisson dans l'eau
(les deux mains jointes miment la nage d'un poisson)

Petit moulin a bien tourné
(la main droite tourne autour de la main gauche)

Petites mains ont bien frappé
(on tape dans les mains)

Petit oiseau a bien volé
(les mains en l'air miment le vol)

Petit poisson a bien nagé
(les deux mains jointes miment la nage d'un poisson)

Ainsi font, font, font, les petites marionnettes

Ainsi font, font, font,

Les petites marionnettes,

Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Les mains aux côtés,
Sautez, sautez, marionnettes,
Les mains aux côtés,
Marionnettes, recommencez.

La taille courbée,
Tournez, tournez, marionnettes,
La taille courbée,
Marionnettes, recommencez.

Puis le front penché,
Tournez, tournez, marionnettes,
Puis le front penché,
Marionnettes, recommencez.

Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Et elles danseront,
Les petites marionnettes,
Et elles danseront,
Quant les enfants dormiront.

Ico Ico caballito - Aserrin aserran

Ico Ico Caballito

Donde vas tan solito
Por la calle verdadera
Pim Pon Fuera
Al paso
Al trote
Al galope

Aserrin aserran

Los maderos de San Juan
Piden pan
no les dan
Piden queso
les dan un hueso

y les cortan el pescuezo

Twinkle, twinkle, little star

Twinkle, twinkle, little star,

     How I wonder what you are.
     Up above the world so high,
     Like a diamond in the sky.

     When the blazing sun is gone,
     When he nothing shines upon,
     Then you show your little light,
     Twinkle, twinkle, all the night.

     Then the traveller in the dark,
     Thanks you for your tiny spark,
     He could not see which way to go,
     If you did not twinkle so.

     In the dark blue sky you keep,
     And often through my curtains peep,
     For you never shut your eye,
     Till the sun is in the sky.

     As your bright and tiny spark,
     Lights the traveller in the dark.
     Though I know not what you are,
     Twinkle, twinkle, little star.

     Twinkle, twinkle, little star.
     How I wonder what you are.
     Up above the world so high,
     Like a diamond in the sky.

     Twinkle, twinkle, little star.
     How I wonder what you are.
     How I wonder what you are.

Jane Taylor